Englisch-Französisch Übersetzung für occurrence

événement
Comptes rendus d'événements dans l'aviation civile Occurrence reporting in civil aviation Les événements d'aujourd'hui m'ont rappelé cela. Today's occurrences reminded me of that. Comptes rendus d'événements dans l'aviation civile (suite) Occurrence reporting in civil aviation (continuation)
accident
Le dernier cas en date a été celui de l'accident tragique du 11 août que je qualifierais de criminel. The most recent occurrence was a tragic accident on 11 August that I would describe as criminal. Les événements permettent d' éviter les accidents et l' obligation d' en produire les comptes rendus contribue à augmenter la sécurité dans le transport aérien. Occurrences can prevent accidents, and the duty to report therefore helps increase safety in aviation. La stabilité des installations de gestion de déchets doit également être garantie pour prévenir la survenance ou réduire l’impact d’accidents. The stability of disposal facilities must also be ensured in order to prevent the occurrence, or reduce the impact, of accidents.

évènement
fait
Ce n'est pas un fait inhabituel en Grande-Bretagne. This is not an unusual occurrence in Britain. En fait, le crime est quotidien aux frontières de l'Union européenne. This crime, however, is a daily occurrence at European Union borders.
occurrenceC'est là une occurrence unique en politique démocratique, et elle est inacceptable. This is a unique occurrence in democratic politics that is unacceptable.
phénomène
C'est évidemment un phénomène naturel. This is of course a natural occurrence. Je demande à la Commission de faire de ces phénomènes une priorité. I ask the Commission to make these occurrences a priority. Nos objectifs stratégiques doivent tendre à éviter que ce phénomène ne se reproduise. Our strategic objectives must be to prevent further occurrences of this phenomenon.